Just wanted to say that I don't see anything wrong with how you acted this past weekend. You were friendly and cordial, that is the most you can do at this point.
Did your H have a good relationship with your parents before? Does he try to avoid them now?