I do think that W should go no contact with OM, but that's for her to decide and offer, not for Shaky to demand.
Accuray
He can't (and shouldn't) demand it (ULTIMATUM). He can (and SHOULD!) only say "I will not remain in this marriage if you continue the contact (BOUNDARY).
