The old saw that living well is the best revenge will be literal in your case. I really get the impression that OW's A with your H is more about her and you than her and him. Your refusal to engage makes her crazy. Maybe if you tell your sis she is giving OW what she wants, she'll stop engaging her...