Here in the states, a pharmacy technician (the person you talk to at the counter at the drugstore - the one that calls the actual pharmacist over to explain your side effects) has a relatively short amount of training, kind of like a medical assistant I believe. That's probably equivalent to what she's talking about doing.
