You know you've forgiven someone when you're no longer expending any energy (anger, resentment, hurt, sadness, etc etc) on the offense. You feel freed, positive, and filled with far more energy to make positive changes.
You know you haven't forgiven them if the offense is still eating away at you, sapping your energy, creating negative thoughts, and leaving you feeling hopeless about the possibility of change.