And, the OW's husband apparently does know. They are separated so I think she has permission to date and they seem to share their kids. OW's friends also know.
Don't be at all surprised if you end up finding out that this isn't true at all. Do you know this independently, or did your husband tell you this?