I think the email was great tank. You set clear boundaries which are needed. I can only imagine how hard this would actually be. The other side of this is how to explain this to your children. Will they have expectations that you two are getting back together? If so, it could make it more difficult to see you seperate again in the future. Just things to think about.
BITS
Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.