Seeking,

You and H are not D, and any relationship with OW in which he is sleeping is an environment that you have every legal right to step into and say "Not my Daughter". Contact your L, he can tell you the yeas and nays of this in your state, but I know many states still recognize the right of the parent to say NAY when it involves another parent sleeping around.