I'd like to know more about the nature of the flirting before I would agree.
The LAST thing you want to do is make her feel rejected. She's scared about coming back to you, don't make that more difficult. Follow your gut on this. If you think she's going to feel rejected, do NOT turn away from her. I doubt at this point, it is going to get to that, but I'm throwing the warning out there.
