Nothing. Your dad said it not you. If she feels awkward then let her feel that way. You can only control you not her feelings or how she handles certain interactions. So your dad said that, good for him.

BITS