...so the last time we had sex it hurt and it was a disaster. I keep thinking about this and am afraid and anxious about the next time. ...
I would suggest trying an Astroglide type lubricant, or a silicone based personal lubricant. And I would suggest not continuing on during lovemaking until you have sufficiently relaxed yourself.