I don't think I would be able to do it, but I am not you. I do think the idea of talking to in-laws yourself is a good one, to see if it is what they want and are comfortable with. Afterall, you are all adults here, and you don't need your H doing the talking for either of you. JMHO
