In my opinion, he needs to send her a "No contact letter". He will never speak to her again, and she is not to contact him for any reason. The letter needs to be OK'ed by you and sent to her, with her knowing that that you are aware of that letter, and he will tell you any time she contacts him.
