I am getting more convinced that space from him would be a good thing right now, whatever the end result. You are not taking care of yourself, and it's getting to you physically, mentally, and emotionally. Which means that you really are not in a place where you can make good decisions as long as he is there.
He's not ready either. He hasn't figured out that no contact means no contact, not no contact unless she contacts me first.