Her "sleeping elsewhere" is outright defiance. She spent the night away leaving no doubt what she was doing. Definitely not trying to hide it. Also, having sex with someone in your living room while you are at home reeks of this too. She's outright challenging you. She's saying ,If you don't someone else will.
