and reach out to my wife in her pain and reconcile my marriage
I am struggling with this right now. How can I reach out without pursuing?
By leading.
Go back and read everything you can get your hands on by Coach, starting with his responses to you on your own threads. He's the poster child for "reaching out without pursuing," in my book.