I don't think I have ever been at the table when the woman arrived. I've always waited at the entrance. If it's busy I will tell the greeter that there will be two, but I don't think I would go in.
On a subsequent date I might go in, but not on the first.