My guess is that she was/is having an emotional affair at a minimum. He is a consultant from out of town and they were working on a 1 year project. He is no longer working with her but they continue to communicate via texting.

What approach do I take re shutting this activity down? Do I ask her to either work on the marriage or leave?