I say just clearly state your conditions to her and to her brother so there's no confusion. It may be BS, but what if it's not? Tell her no contact with OM, and whatever other requirements you have, e.g. MC, etc. If she won't do it, then continue moving on.
