SHould I say I love you?

[pookie69]

But as I do that is it bad to hope, even a little bit, that she'll see my changes and consider working on our marriage?

Hope is an excuse for doing nothing. Others including yourself have said what to do.

Faith that you can do it is all you need. Your actions will change the dynamic in your sitch.

Be ready for reactions.