If people find out i know they would be forced to stay away from each other. They would both be very embarrassed. But i also know that he would be extremely angry at me, and possibly feel the need to leave his job.
So what I hear you saying is (and you know your situation better than any of us do), one way separates the two of them, and the other way makes him really angry.