The affair is still going on. This is exactly how women act when interested in another guy...

Stop being naive. When women stay out all night it isn't because they couldn't sleep.