So we ended up talking, and basically she said that if I treated her with respect, showed her I was a good man, etc she would come back home....
.... not sure how I feel about that, and that's what I told her. She said, "I don't think you understand, John. Me coming back home is completely dependent on you. Right now I can't do that. But if things changed I'd be willing to try."