Whether or not you tell your adult children the truth is up to you (I personally don't think it's healthy for families to harbor secrets from each other), but I absolutely think you should reveal the affair to the OM's wife. Why should she be the only one of the four of you affected to NOT know the truth about what's going on? If my wife were cheating on me, I'd certainly want to know the truth!
