Another thought. Maybe it's coincidence, but each time you do something that hints of sex she gets more resolute about the mediation and separation. I think she is more anti-sex than she is anti-John. Maybe to you they are they same. It seemed that she was comfortable when the relationship moved back to simple dating, but the second you showed interest in more you figuratively got your hand slapped.
