MOST OP wont' stop if you confront them... They have been fully misinformed about you by your spouse by now and they won't believe a word you throw at them... And if she KNOWS he's married then she obviously doens't care how you feel about it.

The way to get to OP is by making THEIR life unpleasant just like THEY are doing to YOU... KEEP doing that until they back off...