No I do not reccomend saying these things to the OP unless there is some reason to think it will benefit the marriage... In this case I don't see one... This woman knows your H is married to you and the full details.
There ARE circumstances where OP is NOT fully informed or is in a vulnerable position (married themselves for example)... In THOSE situations I would reccomend confronting.. but from what you describe above no I would not.
