I think that's a great idea...pick it up in front of him, let he see you seeing the AOL charge.
And perhaps, he just did what my mom does constantly...she calls my husband by my boss's name and vice versa. I keep 'yelling' at her to stop doing that as my boss is my dad's age and that picture has all sorts of things wrong with it! LOL.
