Phil McGraw uses the expression "do you want to be happy or do you want to be right", I suppose your version works just as well...

If they don't live with you I would imagine you can suffer through it...

His motehr isn't my worry, its your H's maturity level.. he could fall into an affair very easily, he hasnt' developed himself emotionally enough to resist that sort of temptation