An individual counsellor, even one you are both seeing is NOT a Family Therapist. Family Therapists, or Couples Counsellors have specialized skills in dealing with marriages in conflict.
Individual Counsellors help individual's overcome personal obstacles. Family Therapists help couples overcome marital obstacles.