ImLin is a wise cookie. I'd let the lawyer handle it and you just step back. It is so very strange that your H is trying to do this with a divorce pending anyway.
You have no idea what your H may be cooking up and let's not forget the ow in this equation as you already know what she's capable of. Just protect yourself on all fronts.