I just don't know how to convey that without it being mean and/or confronting the A again and again.
Do I simply state it as a boundary?
Until the A is over, I have decided I am not interested in hearing about your personal life at all. Please confine the topics to D or the legal matter at hand.
That doesn't sound like me at all. But that "message" has to get to her.
