OK: Got it! Focusing on the family rather than "the marriage" is key. That's an important distinction. HE may not see that (since he thinks the kids will be "fine"...) but it is important for me to hammer that home.
The crazy thing is, H thinks D is the least to be affected since she is going off to school - but I think it's probably worse for her because of the very things you said above!