I'm tempted to do the "can't be friends" either. We'll be co-parents, but never friends. If a friend of mine was acting the way she is, I'd be severely disappointed, and tell them. But with our WAS, we bite our tongue because we're so afraid of angering them.
Why do they do "it"? I guess because to them it is fun and brings them pleasure.
