BTM as long as you maintain the attitude that she's the only woman in the world for you, you will never have her or anyone else.
You can try to subdue these feelings and hide them but to your wife, it's not attractive, she can see through you and pretty much knows your intentions and at this point in her life, isn't attracted to you because you still come off needy & clingy.