You're doing great here! You know that I am pleased that you slipped that Retrouvaille thing in there. It will be worth it.
As for the ILY's. Try to keep it comfortable. If she says it first, definitely say it back. Other times, maybe say it with your eyes. There are so many ways to say ILY, sometimes those other ways mean more than just the 3 little words.