You could send her mother some flowers and a short note thanking her for all her hard work in trying to protect her daughter too. You thank her for trying.
You aren't giving UP, you are just keeping things on the respectable side... And her mother HAS tried to help you and work with her daughter... Her mother isn't getting any thanks either... Her daughter isn't going to thank her.. but YOU CAN.