Does the OM work somewhere nearby you? I assume he's single.
If he's local you can go to his workplace and confront him in the open in front of everyone ... Just tell him to stay AWAY from your wife and tell him you know what sleazy stuff he's doing and you won't tolerate it...
