I would not contact her. If she harasses you, report it to the relevant authorities. She KNOWS he is married and in any event , SO DOES HE. The problem is with him. He took the vows with you. Even if she were to leave there will always be another OW if your husband does not address what led him to the affair.