When you were happily married, was he one to express words of affirmation?
I believe that you read too much coorespondence between him and her. It does not give him much opportunity to create new words for you. If he says something similar to you that he said to her, you may take it the wrong way.
Can you be happy with his actions which indirectly demonstrate his love for you?