You have no leverage on this guy at all?

You are SURE he isn't dating ANYONE?

People that do sleazy things like this often have a few skeletons in their closet man...

Approach his parents or something exposing that their son is violating your home and attacking your marriage