Have you spoken with his parents about you exposing at his workplace or are you concerned that they may warn him?

With all this going on at work it may very likely be the case that everyone there knows anyways...

The only thing YOU would be doing is making it public enough that management as to DO something about it...