If you don't live in a "fault" state (and NY is the only fault state) I am not sure the grounds make a difference. In a "no fault" state settlements are not based on morality (as I understand it).
I certainly would file under adultery because that is what happened.
