I know you must be hurt, especially when the OM was even a friend of yours, there during your separation.
Everything you are feeling is totally normal.
I guess the silver lining here is that she was honest with you and told you the truth and came clean finally. Is she still ni communication with him? When was the last time you talked?