I hope you two get a chance to talk. Obviously, there's nothing he can do about her shopping in his store but as far as her being a FB buddy, that he can stop. I think you have every right to expect him to dump her from FB if he truly wants to work on a R with you. I can certainly understand your concern and the pain this causes, hopefully he can to.
