Just to be clear I am not advocating cheap as in not using your lawyers! Your wife wrote "It would probably be in our best interest to get together with the lawyers and just finalize everything." If that fits with what you think is best then go for it, as Alice said, it doesn't matter whose idea it was originally. Just go with whatever will work best in your sitch.
