I am hoping your BIL or someone will confront OM and tell him about the damage he's doing and to get lost...
If YOU stay the course and thigns get painful your wife may break down and have doubts especially if OM backs off to avoid looking like a creep (a little late I know, but he's gonna try)