It seems to me, that there's a whole swath of middle, grey ground, between the the "black" of these types of passive-aggressive exchanges, and the "white" of completely kissing this woman's ass.
I'd suggest you learn the grey. That's where you'll get your best results.
