Probably right about the first email - I was just trying to explain how I am going to split things up but honestly it is probably just better to do in person?
Revised email:
"Hi husband,
I would like to meet at the bank in order to take your name off the "joint billing account". We both must be present to do so. Please let me know when you are available."
