Nix the "I thought it would be easier" line and the "we can always move it back" line.

H: I have decided to deposit my paycheck in my own account. I will transfer xxxx every two weeks to the joint acct to cover my portion of the bills.